Doc3

Doc3™是由idioma推出的一款面向自由译员、LSP和企业的ai翻译和CAT工具，支持云端和本地翻译项目管理与协作。所有用户都能免费使用内置的DeepL API连接器。Doc3适用于日常翻译和本地化工作流，能处理标准翻译文件格式。

Doc3核心功能

• 免费内置DeepL API连接器：在工具里直接调用DeepL，提高译文一致性和效率。

• 高级翻译记忆库管理：在私有云空间集中管理、编辑和复用历史译文与翻译记忆库，节省时间，保证跨项目的一致性。

• 实时质量保证与样式指南：可以自定义规则，边翻译边检查，减少返工。

• 专有神经机器翻译引擎：除了公共机器翻译，还提供覆盖20多种语言的自有神经机器翻译能力。

• 单一订阅包：15美元/月，包含私有云空间、专有神经机器翻译、实时质量保证、高级翻译记忆库管理等所有高级功能。

• 多格式兼容：支持SDLXLIFF、MQXLIFF、TRANSIT TPF等中间格式，也兼容所有标准翻译文件格式。

• 免费版可用：功能齐全，适合低翻译量用户和初学者。

• 这些要点体现了Doc3在效率、质量和成本方面的关键优势。

Doc3如何快速上手

1. 注册与登录：访问doc3.com创建账户，自由译员可以通过链接2注册。

2. 新建项目与导入文件：按照向导创建项目，导入待译文件（支持标准格式和常见中间格式）。

3. 选择机器翻译引擎：在编辑器里选择DeepL或Doc3专有神经机器翻译（20多种语言）进行预翻译和辅助。

4. 翻译与质量保证：利用实时质量保证和样式指南边翻译边检查，确保术语和风格一致。

5. 复用翻译记忆库：在私有云空间管理和调用历史翻译记忆库，提高复用率和一致性。

6. 导出与交付：完成审校后，按需导出目标文件，进入交付流程。

这些这些流程包括了从创建项目到交付的关键步骤，新手可以快速上手。

Doc3适用人群&场景

• 自由译员：低成本开始，按需升级到15美元/月的专业版，获取全套高级功能。

• LSP和本地化团队：利用私有云空间和高级翻译记忆库管理，统一术语和风格，提高协作效率。

• 企业/机构：在可控成本下引入神经机器翻译和质量保证能力，优化多语种内容生产。

• 教学与培训：免费版适合课程和实训，便于教学和自学。

Doc3价格

Doc3优势与不足

优势

• 15美元/月真正实现“不限量”，价格在行业内较低。

• 原生人工智能和计算机辅助翻译融合，避免“机器翻译→人工→导入导出”的中断。

• 兼容所有格式，降低工具链成本。

• 达到GDPR级数据安全，适合欧洲企业或有涉外合规需求的企业。

不足

• 免费版的300词门槛较低，试译长文需要付费。

• 目前用户界面只有英文和日文，中文界面在规划中。

• 暂时不支持离线作业，必须联网。