Subtitle Translator：一个免费、开源的批量字幕翻译工具

Subtitle Translator是什么？

Subtitle Translator 是一个免费、开源的批量字幕翻译工具，能快速批量翻译字幕文件。它支持多种字幕格式（如.srt、.ass、.vtt）和35种语言。并利用多种翻译 API 和 ai 模型（如 OpenAI 的 GPT-3.5、DeepL 等）实现高效翻译。

Subtitle Translator功能特点

• 多语言支持：支持 35 种主流语言的翻译，包括中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语等。

• 批量翻译：支持单个或批量翻译字幕文件，能够一次性处理上百份字幕文件，大幅提升翻译效率。

• 翻译缓存：自动本地缓存翻译结果，避免重复调用翻译 API，节省时间和费用。

• 格式兼容：自动匹配主流字幕格式，并保持导出文件名与原文件一致。

• 上下文翻译：在翻译时包含上下文信息，提高翻译的准确性和自然度。

• 隐私安全：所有 API 密钥及数据仅保存在本地浏览器中。

Subtitle Translator技术实现

• 核心逻辑：在 subtitle-translator/src/app/[locale]/SubtitleTranslator.tsx 文件中，实现了主要的翻译逻辑，包括文件上传、格式检测、内容提取、翻译处理和结果输出等功能。

• 工具函数：在 subtitle-translator/src/app/utils 目录下的文件中，定义了多个实用工具函数，如 convertTimeToAss 用于时间格式转换，preprocessJson 用于 JSON 数据预处理等。

• 状态管理：使用 useTranslateData 自定义 Hook 来管理翻译相关的状态，包括翻译方法、语言设置、翻译进度等。

Subtitle Translator应用场景

• 视频制作与内容创作：帮助创作者快速生成多语言字幕，提升内容的国际化程度。

• 教育领域：方便教师制作多语言教学视频字幕，提升国际学生的学习体验。

• 个人娱乐：让影迷能够轻松欣赏外语影视作品。

如何使用？

上传或粘贴字幕内容，选择目标语言，一键提取并快速完成翻译。 所有 API 密钥及数据均仅保存在你的本地浏览器中，确保隐私安全。

Github：https://github.com/rockbenben/subtitle-translator

演示：https://tools.newzone.top/zh/subtitle-translator