乡音苑

乡音苑（Phonemica）是个记录中国各地方言的公益项目，2013年由两位在国外留学的中国年轻人——柯祎蓝（Kellen Parker）和司圆直（Steve Hansen）创办。他们发现中国方言又多又复杂，特别想把这些珍贵的口头文化留下来，就做了这个平台，让大家用家乡话讲故事，把方言保存下来。

这个平台鼓励普通人参与，你只需要用家乡话讲个1到2分钟的小故事，比如“我小时候的一天”“我家乡有啥好吃的”，再配上普通话或英语翻译就行。讲的内容可以很随意：儿歌、童谣、自己经历过的事、家乡的吃食、好笑的事儿、老习俗……都是方言最鲜活的样子。

网站上线后，很多人上传了自己录的方言。每个录音都会标在中国地图上，你点开地图上的某个点，就能听到不同地方、不同年龄段的人用当地方言讲故事，一下子就能感受到中国话有多丰富。

现在普通话用得越来越多，城市也越来越大，好多方言慢慢没人说了，可能以后就听不到了。乡音苑把这些录音存下来，以后做语言研究、保护文化，或者让孩子们听听祖辈怎么说话，都特别有价值。语言学界也很关注这个项目，因为这些录音能帮他们研究方言的发音、词汇和语法变化。

平台用起来很简单：打开方言地图，能看到汉语系、藏缅语系、壮侗语系和南岛语系四个大区的分布，也能直接搜某个方言或地区。如果你身边有人擅长讲故事，可以让他们录一段；自己也能注册账号，帮别人转录录音或者翻译。

为啥要做这个事？

✅对个人来说，讲方言、听方言能让你想起家乡的味道；

✅对社会来说，帮着把各地的文化留下来，让大家更珍惜这种多样性；

✅对学术来说，这些录音是研究语言变化的第一手材料。

常见问题：

✅平台主要干啥？让大家上传用方言讲的故事，比如童谣、小时候的游戏、家乡吃食怎么做，也能帮忙转录和翻译。

✅都有哪些地方的方言？有台湾桃园客家话、江苏连云港江淮话、广东广州粤语、四川成都西南官话等等。

✅怎么支持这个项目？可以捐钱（支持ETH、ADA等虚拟币，用来付服务器和维护费），也可以自己录故事、帮忙转录翻译。

✅怎么参与？让会讲故事的长辈或朋友录一段，或者注册账号后，找到你能听懂的方言录音，帮忙把语音转成文字。

如果你对方言感兴趣，或者想听听全国各地的人怎么用家乡话聊天，乡音苑是个特别好的平台。你也能贡献一段自己的方言录音，帮着把中国的语言文化留下来。